跳至主要內容

“XX叫”拟声拟态词的构词法和词根


潮汕方言中存在一类“XX叫”式的拟声拟态词,每个词以词根 X 为中心,扩展出 5 种形式。构词法如下:

  1. X一叫,模拟瞬时声音或形态,时长最短
  2. X下叫,同样模拟瞬时声音或形态,但因为“一”是入声,“下”是舒声(“下”可以认为是“一”拖长),从而时长稍长
  3. XX叫,同音反复,模拟持续一段时间的声音或形态
  4. YX叫,模拟持续一段时间的声音或形态,但在此基础上有所变化。其中 Y 与 X 的声母、声调相同,但韵母变为 i(若 X 为舒声)或 ih(若 X 为入声),另一种变体是韵母带上 X 的韵尾(阳声韵和入声韵)。
  5. YXZ叫,模拟长时间、反复持续的声音或形态。其中 Y 和上一种模式相同,Z 与 X 韵母、声调相同,但声母变为 l。

一般而言,1 2 可以互换,3 4 可以互换。声调方面,X Y Z 三个字都读单字调(不发生前变调),而“一叫”“下叫”视为一个完整词组,“一”“下”发生前变调。

例如,词根

,可模拟爆炸、冲击声、枪声等,五种形式分别为:

再如,词根

,可模拟小石头砸到墙的声音、敲门声等,五种形式分别为:

如果词根本身韵母就以 i 为主元音,那么,4 5 两种形态就不存在。例如词根

,模拟尖锐的嘶鸣声,只有三种形式:

下面举几个在句中使用的例子(全角星号*表示有音无字,事实上大部分拟声拟态词都无字可写):

词根

,模拟油锅炒菜声、电流的滋滋响声、起鸡皮疙瘩的样子。

  • 这封情书我看了鸡母皮**叫。 这封情书看得我鸡皮疙瘩起个不停。这里鸡皮疙瘩当然不可能只起一瞬间就消失,所以不能用“一叫”或“下叫”。
  • 撮菜放落去到锅底*一叫。 一把菜放下去,锅底就滋啦地一声响起来。这里模拟的声音是菜下油锅时的一个瞬时的声音。如果要模拟炒菜过程中的持续的声音,则可以用“ 叫”“ 叫”“ 叫”。

词根

,模拟慌忙、被吓了一跳的样子。另:有人用“彳亍”来记“”。

  • 乞雷惊到*一叫。 被雷声吓了一跳。此时时长的“短”,体现在受到惊吓是一个瞬时的感觉,此时不能用“ 叫”“ 叫”“叫”。
  • 终日***叫。 整天慌慌张张、心神不宁的。此时时长的“长”,体现在慌忙情绪的持续时间久,此时不能用“ 一叫”“ 下叫”。

词根

,模拟风声。

  • 阵风*一叫过去。 一阵风呼的一声吹过——短暂的风声。
  • 许口风**叫,过凝。 外面风呼呼响,很冷——持续的风声。
  • 风台来到通街市***叫。 台风一来到处哗啦哗啦响——长时间持续且不停变化的风声。

以下是一些常见的拟声拟态词词根:

  • ,模拟大件物体冲击或爆炸声、枪声、鞭炮声等(砰的一声)。
  • ,同上,但声母送气,表现的力度更强。
  • ,模拟物体冲击或爆炸声,但元音用 o 相对于 a 更沉闷,例如远处的爆炸声,或在楼下听到楼上蹬踏地板的声音。
  • ,同上,但声母送气,表现的力度更强。
  • ,模拟物体打击的短暂的声音(吧嗒一声),或热油的声音(噼啪响)。
  • ,同上,但更清脆,音高更高。
  • ,同上,但声音更沉闷。
  • ,同上,但声音更沉闷。
  • ,模拟肚子饿时的肠鸣音,或模拟鸽子叫声。
  • ,模拟水中冒气泡的声音。
  • ,模拟物体落入水中的声音。
  • ,同上。
  • ,模拟远处的雷声、爆炸声、大件物体掉落声等沉闷的声音。
  • ,同上。
  • ,模拟受到惊吓、惊慌失措、心神不定、一惊一乍的样子。
  • ,(灯光闪烁等场景)模拟速度很快的样子,也形容手脚很快。
  • ,同上。
  • ,形容手脚很快。
  • ,模拟鸟叫声或窃窃私语声。
  • ,模拟气体喷出的闷声(噗的一声)。
  • ,模拟小件的物体落地、石头撞击、敲门声等短暂的声音。
  • ,模拟拖拉机或摩托车等的排气声,或熬汤时的滚水声。
  • ,模拟低声呢喃、呻吟的声音。
  • ,模拟风声。
  • ,模拟打鼾声。
  • ,模拟大风、大水、大雨声,也可模拟人声鼎沸的样子。
  • ,模拟热油炙烤食物的声音。
  • ,同上。
  • ,模拟大声喊叫的声音。
  • ,模拟鱼虾等小动物跳跃的样子。
  • ,模拟油锅炒菜的声音,或模拟起鸡皮疙瘩的样子。
  • ,模拟风沙声。
  • ,模拟火焰喷出时的空气声,也形容夏天室外热气腾腾扑面而来的样子。
  • ,模拟大口吞食的声音或样子,也模拟纸张翻动的声音。
  • ,模拟咀嚼饼干等食品时发出的干脆的声音。
  • ,模拟哭声。
  • ,模拟汽车疾行时轮胎与地面的摩擦声,通常形容路好走。

以下词根不存在 4 5 两种形态:

  • ,模拟尖锐的嘶鸣声。
  • ,模拟嬉笑声。
  • ,模拟嗤笑声(带一点贬义)。
  • ,模拟打喷嚏声。

以下词根模拟语音,只用第 3 种形态“XX叫”的形式:

  • ,模拟普通话“是”的读音,可形容一个人对别人唯命是从的样子
  • ,可形容对任何事物都很赞同,没有主见的样子
上次编辑于: