跳至主要內容

“头…头…”表示“边…边…”


潮汕方言中表示两件事情同时进行,以“头…头…”形式构成,使用方式等价于普通话的“边…边…”。声调上,“头”发生前变调,两个动作之间连调断开。例如:

  • 头食头看电视。 (边吃饭边看电视。)
  • 头洗浴头唱歌。 (边洗澡边唱歌。)
  • 阮头滴茶头𬣦奅。 (我们边喝茶边闲聊。)
  • 伊头煮食头拍电话。 (他边做饭边打电话。)
  • 头走头笑。 (边跑边笑。)
上次编辑于: