动词+“啊”+动词,表示“…着…着”
潮汕方言中,单字动词+“啊
”+同一个单字动词,表示一个动作的持续进行,类似于普通话中的“…着…着”的结构,但不同的是,普通话的“…着…着”后续一般有下文,而在“行啊行”“走啊走”“摇啊摇”等许多词汇中,动词本身带有位移,则该结构后续可以没有下文,此时表示一种位移持续的状态。声调上,整个短语为一个连调组。例如:
- 走啊走 跑着跑着
- 唪啊唪 哄着哄着(哄小孩子睡觉)
- 摇啊摇 摇着摇着。另:此短语的第二个“摇”字可读为第 6 声。
- 撵啊撵 推着推着
- 跄啊跄 一瘸一拐地走着
- 行啊行唔知预跋落去。 走着走着不小心摔了。
- 件衫穿啊穿破去。 衣服穿着穿着就破了。
- 伊一下无事就出去口猎啊猎。 他没事的时候就会去外面逛逛。
- 锅汤熬啊熬洰去。 这锅汤熬着熬着水快没了,黏糊糊的。
- 手机耍啊耍无电。 手机玩着玩着没电了。