“量词+名词”表单数或特指

潮汕方言中的“量词+名词”的结构，做宾语时可以表示单数，可翻译为“一+量词”，做主语的情况下表单数一般只出现于一些特定“量词+名词”的组合中，比如“个银”（一块钱）；也可以表特指，翻译为普通话时可译为“这/那+量词”，且既可用于宾语，也可用于主语。例如：

• 个银两粒，两个银唔卖。
  (一块钱两颗，两块钱不卖。)
• 口爿有只猫。
  (外面有只猫。)
• 只猫在口爿。
  (这/那只猫在外面。这里若译为“猫在外面”，则丢失了单数的信息，“猫在外面”可能有多只猫，但原话只可能有一只。)
• 我这块有花𦛨饼。
  (我这里有块𦛨饼。)
• 条裤知记得洗。
  (这/那条裤子要记得洗)
• 我双拖鞋借你。
  (我这/那双拖鞋借你。或译：我拖鞋借你。)
• 杯水𠀾烧。
  (这/那杯水不热了)

关于变调：量词和后接的名词合成连调单位，发生前变调。