指量短语“这/许”+量词+“物”，及其合音与变调现象
潮汕方言中“物”字，用在指量短语“这
/ 许
+量词”之后，充当一个无实义的虚词，译为普通话时只需将“物”字删去，例如“这只物”译为“这只”，“许条物”译为“那条”。在陈述句中（指示代词非疑问代词，且量词不读轻声的情况），普通话中指量短语，潮汕方言中都需要加入“物”字。
- 这条物我看着会合。 这条看上去挺合我的心意。（联系语境，可能在评价一条裤子）
- 这碗物你先食。 这碗（饭、汤等）你先吃。
- 许次物伊破相。 那次他得了重病。
虽然也有和普通话类似的，没有添加“物”字的指量短语，但删去“物”后，量词会根据其本身的声调不同而产生不同变调。口语中这种现象，应当理解为是量词与“物”字合音的结果。合音后，指示代词虽然也发生前变调，但在潮州、澄海等地，它是一个低升调（调值 23）而不是高升调（调值 25），与合音前的变调情况相同。下面例中为区分于一般二字词的高升调，合音后连字符在指示代词后插入空格。
量词不同的声调合音后的结果如下（下面指示代词以“这”为例，“许”的情况是相同的）：
- 1 声、2 声、5 声、6 声、7 声，合音后同为 6 声（高升）：
- 这樽物 → 这樽 →
- 这支物 → 这支 →
- 这碗物 → 这碗 →
- 这指物 → 这指 →
- 这条物 → 这条 →
- 这个物 → 这个 →
- 这户物 → 这户 →
- 这件物 → 这件 →
- 这匝物 → 这匝 →
- 这份物 → 这份 →
- 这樽物 → 这樽
- 3 声，若非阳声韵，合音后同为 8 声（高促）并带上喉塞韵尾，若为阳声韵，合音后同为 6 声（高升）：
- 这块物 → 这块 →
- 这片物 → 这片 →
- 这套物 → 这套 →
- 这次物 → 这次 →
- 这片物 → 这片 →
- 这捻物 → 这捻 →
- 这顿物 → 这顿 →
- 这块物 → 这块
- 4 声，合音后同为 8 声（高促）：
- 这只物 → 这只 →
- 这节物 → 这节 →（另，“这节”也合音为，澄海音）
- 这钵物 → 这钵 →
- 这只物 → 这只
- 8 声，合音后为一个新的声调——升促调，量词本身声母韵母不变，但调值变为 25 或 225：
- 这盒物 → 这盒 →
- 这碟物 → 这碟 →（另，“这碟”也合音为）
- 这𰉗物 → 这𰉗 →
- 这局物 → 这局 →
- 这粒物 → 这粒 →（另，“这粒”也合音为，澄海音）
- 这盒物 → 这盒
于是前文例句等价于：
- 这条我看着会合。
- 这碗你先食。
- 许次伊破相。
如果指示代词“这”“许”需要强调，即量词读轻声的情况下，以合音前的读音为准变为轻声，而不是使用合音后的读音：
- 这次
- 这条
- 这碗
指量短语中也可以带上数词：
- 这四条物
- 这四条
- 这两匝物
- 这两匝
指量短语中，指示代词可省略，剩下量词+“物”或单个量词的形式，此时翻译为“这”“那”需要根据语境猜测，但都是说话人和听话人都能理解的特指的某一事物。
- 条物过好看。 这条很好看。
- 条过好看。 这条很好看。