潮汕方言拼音方案简表
关于白话字拼音方案
本辞典参考台罗方案，采用白话字（Péh-Uē-Jī, PUJ）拼音方案进行数据的记录。该拼音方案书写上与国际音标的写法比较接近。
白话字不是一种新的拉丁化方案，早在 19 世纪末就被许多来华传教士用于记录包括潮州话在内的各地闽南语发音。本辞典所用白话字拼音，主要参考了林雄成《汕头方言手册》中的拼音，以及台湾省教育主管部门发布的《台湾闽南语罗马字拼音方案》（简称“台罗”）。
关于潮州话拼音方案
广东省教育部门于 1960 年 9 月公布的“潮州话拼音方案”，简称“潮拼”，依然是目前比较主流的潮州话拼音方案。该拼音方案书写上比较贴近普通话拼音方案的拼写习惯。
因潮拼方案中习惯上将 -n 用于表示鼻化韵，为避免歧义，本辞典使用的潮拼方案中，-nd 表示“前鼻音”韵尾 [n]，对应的入声韵用 -d 表示。而因为潮拼制定之初主要参照普通话的汉语拼音方案，所以辞典将新的单韵母 [ə] 记为 er。其他韵母与原有潮拼方案相同。
声母
| 例字 | 白话字 | 潮拼 | 国际音标 |
|---|---|---|---|
| 波 | p | b | p |
| 颇 | ph | p | pʰ |
| 毛 | m | m | m |
| 无 | b | bh | b |
| 多 | t | d | t |
| 胎 | th | t | tʰ |
| 娜 | n | n | n |
| 罗 | l | l | l |
| 哥 | k | g | k |
| 戈 | kh | k | kʰ |
| 俄 | ng | ng | ŋ |
| 鹅 | g | gh | ɡ |
| 何 | h | h | h |
| 之 | ts | z | ts |
| 徐 | tsh | c | tsʰ |
| 思 | s | s | s |
| 而 | j | r | dz |
| (零声母) | ʔ |
韵母
| 例字 | 白话字 | 潮拼 | 国际音标 |
|---|---|---|---|
| 亚 | a | a | a |
| 窝 | o | o | o |
| 余 | ṳ (ur/ir) | e | ɯ |
| (短) | o̤ (or/er) | er | ə |
| 哑 | e | ê (ee) | e |
| 衣 | i | i | i |
| 污 | u | u | u |
| 埃 | ai | ai | ai |
| 欧 | au | ao | au |
| 挨 | oi | oi | oi |
| 乌 | ou | ou | ou |
| (梳) | eu | êu | eu |
| 呀 | ia | ia | ia |
| 腰 | io | io | io |
| 忧 | iu | iu | iu |
| 妖 | iau | iou | iau |
| 娃 | ua | ua | ua |
| 锅 | ue | uê | ue |
| 威 | ui | ui | ui |
| 歪 | uai | uai | uai |
| 庵 | am/ap | am/ab | am/ap̚ |
| 安 | an/at | and/ad | an/at̚ |
| 红 | ang/ak | ang/ag | aŋ/ak̚ |
| 翁 | ong/ok | ong/og | oŋ/ok̚ |
| 英 | eng/ek | êng/êg | eŋ/ek̚ |
| 音 | im/ip | im/ib | im/ip̚ |
| 因 | in/it | ind/id | in/it̚ |
| 奄 | iam/iap | iam/iab | iam/iap̚ |
| 嫣 | ian/iat | iand/iad | ian/iat̚ |
| 央 | iang/iak | iang/iag | iaŋ/iak̚ |
| 雍 | iong/iok | iong/iog | ioŋ/iok̚ |
| (凡) | uam/uap | uam/uab | uam/uap̚ |
| 冤 | uan/uat | uand/uad | uan/uat̚ |
| 汪 | uang/uak | uang/uag | uaŋ/uak̚ |
| (荣) | ueng/uek | ueng/ueg | ueŋ/uek̚ |
| 温 | un/ut | und/ud | un/ut̚ |
| 秧 | ng | ng/eng | ŋ |
| 恩 | ṳn/ṳt | ernd/erd | ən/ət̚ |
| 隐 | n | nd | ɯn/ɯt̚ |
| (森) | om | om | om |
| 嗳 | aⁿ | an | ã |
| 闲 | oiⁿ | oin | õĩ |
| 楹 | eⁿ | ên | ẽ |
| 丸 | iⁿ | in | ĩ |
| 影 | iaⁿ | ian | ĩã |
| 羊 | ioⁿ | ion | ĩõ |
| 鞍 | uaⁿ | uan | ũã |
阳声韵、入声韵、鼻化韵的韵母后缀如下：
| 例字 | 白话字 | 潮拼 | 国际音标 |
|---|---|---|---|
| 甘 | m | m | m |
| 干 | n | nd | n |
| 刚 | ng | ng | ŋ |
| 柑 | ⁿ (nn) | n | ◌̃ |
| 蛤 | p | b | p̚ |
| 结 | t | d | t̚ |
| 角 | k | g | k̚ |
| 甲 | h | h | ʔ |
注
- 其他地区口音可对应地调整潮拼的拼写。例如，“嫣”韵的白话字 ian 在潮州可转写为 ieng，在不保留 [n] 韵尾的地区可以转写为 iang；相应地，潮拼 iand 在潮州可转写为 iêng，在不保留 [n] 韵尾的地区可以转写为 iang；等等。除了白话字的 au 和潮拼的 ao 拼写上并不严格对应，其他韵母白话字和潮拼拼写都严格对应，可以从 7 个单元音和各类韵尾组合形成。
- 白话字与潮拼中，喉塞入声韵尾都以 -h 表示，表中略去。
- ṳ/o̤/ê 输入不方便时，建议以 ur/ir/er/ee 等写法代替之，ⁿ 输入不方便时，建议以 nn 代替之。
声调
| 调序 | 调类 | 白话字调符 | 例字 | 白话字 | 潮拼 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 阴平 | 分 | hun | hund1 | |
| 2 | 阴上 | [／] ◌́ (锐音符) | 粉 | hún | hund2 |
| 3 | 阴去 | [＼] ◌̀ (抑音符) | 奋 | hùn | hund3 |
| 4 | 阴入 | 忽 | hut | hud4 | |
| 5 | 阳平 | [∧] ◌̂ (扬抑符) | 云 | hûn | hund5 |
| 6 | 阳上 | [～] ◌̃ (波浪符) | 混 | hũn | hund6 |
| 7 | 阳去 | [－] ◌̄ (长音符) | 份 | hūn | hund7 |
| 8 | 阳入 | [／] ◌́ (锐音符) | 佛 | hút | hud8 |
注
白话字的声调记号标注在主要元音上。简单来说，就是按照 aoṳo̤eiu 的韵母顺序，找到第一个非介音 i/u 的元音。声化韵母 m、ng 则分别标注于 m、n 上。潮拼声调直接将调序添加在拼音之后。