汉字—白话字转换
该工具用于将汉字转为白话字,并标注连调组和声调地位。
- 点击两字之间的
/按钮,可在该处添加或取消连调组边界;添加时/之前的一个字自动勾选为本调 X。 - 勾选每个字下方的复选框可将该字标记为本调 X;连续勾选两个字时,后一个为 X,前一个为重读前变调 W。同一连调组内 X 之前的字自动为 Y(前变调),之后的字自动为 Z(后变调/轻声)。
- 点击两字之间的
_按钮,标记这两个字属于同一个词(再点取消),导出时两个音节以_相连。 - 标点符号自动分隔连调组,导出时中文标点转为对应的西文标点;标点之前(以及没有标点收尾的行末)的最后一个汉字自动勾选为 X。
- 引号
“”、《》、〈〉、「」、『』一律导出为",且视为透明:不分隔连调组,也不会在其之前自动勾选 X。 - 每个连调组的首字之前、末字之后各有一个额外的 X 复选框,用于标出组外的虚拟本调:勾选组前的 X 表示组内全是 Z(全轻声调),勾选组后的 X 表示组内全是 Y(全前变调);组后的 X 与末字本身的 X 同时勾选时,末字为 W。
- 导出结果中
/为连调组边界,_连接同一个词内部的两个音节;紧随拼音之后的*表示该字读本调 X(W 字同样带*);单独成词的*表示本调在该连调组之外(组之前/组之后)。