跳至主要內容

“爱 àinn'/ain'3”“勿 mài/mai3”


“爱 àinn'/ain'3”,也写作“欲”,表示“想要”“将要”之意。反义词“勿 mài/mai3”为“唔爱 m̄-àinn'/ m7-ain'3”的合音形式,但不合音的形式罕用,也写作“𱐿(勿爱)”,表示“不要”之意。后面可以跟动词或名词。

  • 底人爱?我爱! (谁要?我要!)
  • 你爱相片? (你想要照片?)
  • 阮爱转了。 (我们要回去了。)
  • 我爱去上班了。 (我要上班去了。)
  • 我爱食冰淇淋。 (我想吃冰淇淋。)
  • 你勿来揣我。 (你不要来找我)
  • 只老鼠爱死。 (这只老鼠快要死了。)

使用时,与其后接的动词一同变调。如果后面动词只有一个字,则遵循二字词组变调规律。例如例句中的“爱转”“爱死”,潮州、澄海、揭阳等地实际声调为 52 21。

上次编辑于: