拼音成句书写规则

连字符规则

潮汕方言和其他闽南语方言相同，存在丰富的连读变调和轻声调。使用拼音书写句子时，分割单词和短语，并用连字符 - 连起来，声调一律标记原调。传统的分割方法，例如各传教士的辞典，以及台罗方案，皆以单词为单位分割，但这种方法针对三个字以上的词句时，很难明确哪里是单词的边界，加大了记忆负担。本辞典中，为了记录和体现变调情况，也为了减少学习成本，统一根据连调单位进行分割。对于汉字的书写，鉴于中文的书写和阅读习惯，就不在书写的时候特意隔开每个单词了。

例如：

我是潮汕人。Uá sĩ-tiô-suann-nâng.

潮汕方言也具有轻声调，通常用于表达强调的含义。如果出现轻声，轻声字前用两个连字符 -- 或一个点 · 连起来。但在书写汉字时，轻声调可能是比较难以直接通过文字判断的。在排版方便的时候，建议在可能出现歧义的轻声调中，在轻声调的单词使用着重号 ◌̣ 或者粗体、斜体等不同字体来做区分。

你烦恼？Lṳ́-huân-ló?（你操心什么？）——你烦恼？Lṳ́·huân-ló?（要你来操心？）
后日。Ãu-jít.（以后，之后的某一天）——后日。Ãu·jít.（后天，专指明天的明天）
记者。Kì-tsiá.（新闻记者）——记者。Kì·tsiá.（做记录的人）

字母 i 出现在句首需要使用大写 I 的时候，为避免与字母 L 的小写 l 相混，可转写为 Y。

椰子。Iâ-tsí. —— Yâ-tsí.

范例

苦恋 Khóu-luàn
（作词：陈小奇作曲：宋书华主唱：宋亦乐）

一片痴情是苦恋 Tsék-phiàn-tshi-tshêng sĩ-khóu-luàn
十字路边把你呼喊 Tsáp-jī-lōu-pinn pá-lṳ́ hu-hàm
当初咱山盟海誓 Tng-tsho nán suann-mêng hái-sī
为何如今对影只一人 Uî-hô-jû-kim tuì-iánn tsí-tsék-nâng
心头千般相思意 Sim-thâu tshoinn-puann siang-sṳ-ì
夜夜梦中泪不干 Mênn-mênn māng-tang luĩ put-kan
情痴痴我痴痴等 Tshêng tshi-tshi Uá tshi-tshi tán
多少风雨多少无奈 To-tsió-huang-hõu to-tsió-bô-nãi
你可明白这地老天荒 Lṳ́ khó-mêng-péh-tsé-tī-láu thian-huang