扩展潮拼与反切

关于潮拼：广东省教育部门于 1960 年 9 月公布的“潮州话拼音方案”，简称“潮拼”，依然是目前比较主流的潮州话拼音方案。为了方便读者，本站在拼音的标注中会同时标注潮拼。不过，原有的潮拼方案中将 -n 用于表示鼻化韵。本站使用的扩展潮拼方案中，-n 表示前鼻音韵尾 [n] 而非鼻化韵，对应的入声韵用 -d 表示。而鼻化韵则改以上标的小 n 即 ⁿ 表示。其他韵母与原有潮拼方案相同。

关于反切：反切是一种利用两个汉字进行注音的方法，两个汉字分别称为反切上字和反切下字，上字取其声母，下字取其韵母（以及声调）。本站注音中也会同时标注反切注音。反切上下字以广东人民出版社《潮州音字典（普通话对照）》中的注音系统为准，额外补足几个字典中缺少的字。潮州话中，由于存在各分阴阳的平上去入声调，难以用反切下字表示声调，故声调单独以数字列出。此外，该反切系统中，阴声韵兼管喉塞韵尾的入声，阳声韵兼管对应发音部位韵尾的入声。例如：胶（哥亚1）——甲（哥亚4）；针（之庵1）——十（之庵8）。

声母

例字（反切字）	白话字	扩展潮拼	国际音标
波	p	b	p
颇	ph	p	pʰ
毛	m	m	m
无	b	bh	b
多	t	d	t
胎	th	t	tʰ
娜	n	n	n
罗	l	l	l
哥	k	g	k
戈	kh	k	kʰ
俄	ng	ng	ŋ
鹅	g	gh	ɡ
何	h	h	h
之	ts	z	ts
徐	tsh	c	tsʰ
思	s	s	s
而	j	r	dz
(零声母)			ʔ

韵母

例字（反切字）	白话字	扩展潮拼	国际音标
亚	a	a	a
窝	o	o	o
余	ṳ (ur/ir)	e	ɯ
倭	o̤ (er)	er	ə
哑	e	ê (ee)	e
衣	i	i	i
污	u	u	u
埃	ai	ai	ai
欧	au	ao	au
挨	oi	oi	oi
乌	ou	ou	ou
呀	ia	ia	ia
腰	io	io	io
忧	iu	iu	iu
妖	iau	iou	iau
娃	ua	ua	ua
锅	ue	uê	ue
威	ui	ui	ui
歪	uai	uai	uai
庵	am/ap	am/ab	am/ap̚
安	an/at	an/ad	an/at̚
红	ang/ak	ang/ag	aŋ/ak̚
翁	ong/ok	ong/og	oŋ/ok̚
英	eng/ek	êng/êg	eŋ/ek̚
音	im/ip	im/ib	im/ip̚
因	in/it	in/id	in/it̚
奄	iam/iat	iam/iab	iam/iat̚
嫣	ian/iat	ian/iad	ian/iat̚
央	iang/iak	iang/iag	iaŋ/iak̚
雍	iong/iok	iong/iog	ioŋ/iok̚
凡	uam/uap	uam/uab	uam/uap̚
冤	uan/uat	uan/uad	uan/uat̚
汪	uang/uak	uang/uag	uaŋ/uak̚
荣	ueng/uek	ueng/ueg	ueŋ/uek̚
温	un/ut	un/ud	un/ut̚
秧	ng	ng/eng	ŋ
恩	ṳn/ṳt	en/ed	ɯn/ɯt̚
森	o̤m	erm	əm
嗳	aⁿ	aⁿ	ã
闲	oiⁿ	oiⁿ	õĩ
楹	eⁿ	êⁿ	ẽ
丸	iⁿ	iⁿ	ĩ
影	iaⁿ	iaⁿ	ĩã
羊	ioⁿ	ioⁿ	ĩõ
鞍	uaⁿ	uaⁿ	ũã

阳声韵、入声韵、鼻化韵的韵母后缀如下：

白话字	扩展潮拼	国际音标
m	m	m
n	n	n
ng	ng	ŋ
ⁿ (nn)	ⁿ (nn)	◌̃
p	b	p̚
t	d	t̚
k	g	k̚
h5	h	ʔ

注

1. 其他地区口音可与转读白话字对应地调整扩展潮拼的拼写。
2. 白话字与潮拼中，喉塞入声韵尾都以 -h 表示，表中略去。
3. ṳ/o̤/ê 输入不方便时，建议以 ur/ir/er/ee 等写法代替之，ⁿ 输入不方便时，建议以 nn 代替之。